Leishmaniasis is a neglected disease that affects millions of people worldwide, and special attention should be given to treatment because the available drugs have limitations, which can lead to low therapeutic adherence and parasitic resistance. This study evaluated the activity of the bioactive naphthoquinones, lapachol and β-lapachone, against Leishmania amazonensis. The cell alterations were evaluated in vitro on promastigote and amastigote forms. The lethal dose (LD50) at 24, 48, and 72 h on the promastigote's forms using lapachol was 75.60, 72.82, and 58.85 μg/mL and for β-lapachone was 0.65, 1.24, and 0.71 μg/mL, respectively. The naphthoquinones significantly inhibited the survival rate of L. amazonensis amastigotes at 83.11, 57.59, and 34.95% for lapachol (82.28, 41.14, and 20.57 µg/mL), and 78.49, 83.25, and 80.22% for β-lapachone (3.26, 1.63, and 0.815 µg/mL). The compounds on the promastigote's forms led to the loss of mitochondrial membrane potential, induced changes in the integrity of the membrane, caused damage to cells suggestive of the apoptotic process, and showed inhibition of tumor necrosis factor (TNF)-α and interleukin (IL)-6 production. The results showed that these naphthoquinones are promising candidates for research on new drugs with anti-Leishmania activity derived from natural products.

Photodynamic therapy (PDT) promotes cell death, and it has been successfully employed as a treatment resource for neuropathic complications of diabetes mellitus (T1DM) and hepatocellular carcinoma. The liver is the major organ involved in the regulation of energy homeostasis, and in pathological conditions such as T1DM, changes in liver metabolic pathways result in hyperglycemia, which is associated with multiple organic dysfunctions. In this context, it has been suggested that chlorophyll-a and its derivatives have anti-diabetic actions, such as reducing hyperglycemia, hyperinsulinemia, and hypertriglyceridemia, but these effects have not yet been proven. Thus, the biological action of PDT with chlorophyll-a on hepatic parameters related to energy metabolism and oxidative stress in T1DM Wistar rats was investigated. Evaluation of the acute effects of this pigment was performed by incubation of isolated hepatocytes with chlorophyll-a and the chronic effects were evaluated by oral treatment with chlorophyll-based extract, with post-analysis of the intact liver by in situ perfusion. In both experimental protocols, chlorophyll-a decreased hepatic glucose release and glycogenolysis rate and stimulated the glycolytic pathway in DM/PDT. In addition, there was a reduction in hepatic oxidative stress, noticeable by decreased lipoperoxidation, reactive oxygen species, and carbonylated proteins in livers of chlorophyll-treated T1DM rats. These are indicators of the potential capacity of chlorophyll-a in improving the status of the diabetic liver.

Abstract: This article1 aims to analyze the history behind the three Brazilian translations of James Joyce’s Ulysses, trying to consider how each translation helped to set up the conditions for the production of another, and may even define the need for this future retranslation, which by its turn will react to that first work, filling a cultural blank space previously created only by the existence and the specific characteristics of the work that came before. In this way, we attempt to provide some clarification for the apparent abundance of Portuguese language translations of Joyce’s seminal novel.

Photodynamic therapy, by reducing pain and inflammation and promoting the proliferation of healthy cells, can be used to treat recurrent lesions, such as diabetic foot ulcers. Studies using the photosensitizer phthalocyanine, together with the nanostructured copolymeric matrix of Pluronic® and Carbopol® for the treatment of diabetic foot ulcers and leishmaniosis lesions, are showing promising outcomes. Despite their topical or subcutaneous administration, these molecules are absorbed and their systemic effects are unknown. Therefore, we investigated the effect of the subcutaneous administration of the hydroxy-aluminum phthalocyanine hydrogel without illumination on systemic parameters, markers of liver injury, and liver energy metabolism in type 1 diabetic Swiss mice. Both the hydrogel and the different doses of phthalocyanine changed the levels of injury markers and the liver glucose release, sometimes aggravating the alterations caused by the diabetic condition itself. However, the dose of 2.23 µg/mL caused less marked plasmatic and metabolic changes and did not change glucose tolerance or insulin sensitivity of the diabetic mice. These results are indicative that the use of hydroxy-aluminum phthalocyanine hydrogel for the treatment of cutaneous ulcers in diabetic patients is systemically safe.